Skip to main content

Knjige, život i sve između: Amra Mutapčić-Čengić održala predavanje na IUS-u

U utorak, 10. novembra 2026. godine, studijski program Engleski jezik i književnost (ELIT) i integrisani program Engleski jezik i književnost – nastavnički smjer (ELT) na IUS-u ugostili su Amru Mutapčić-Čengić, voditeljicu Američkog kutka Sarajevo, koja je održala predavanje „Knjige, život i sve između”. Predavanje je održano u Studiju za prevođenje i kreativno pisanje, na poziv doc. dr. Nadire Puškar Mustafić, u okviru njenog predmeta Comparative Literature (ELIT505) na master studiju.

Mutapčić-Čengić prisjetila se kako su nju i Puškar Mustafić povezale upravo knjige. Njihovo poznanstvo počelo je kroz Bookworm, prvi čitalački klub u Bosni i Hercegovini posvećen američkoj književnosti u kojem se razgovara na engleskom jeziku. Klub je Puškar Mustafić osnovala 2017. godine i vodila ga najprije u Američkom kutku Tuzla, a zatim u Američkom kutku Sarajevo.

Oslanjajući se na studij komparativne književnosti i bibliotekarstva na Univerzitetu u Sarajevu te iskustvo rada u javnim bibliotekama, Mutapčić-Čengić govorila je o tome kako se njen odnos prema knjigama mijenjao tokom vremena. Prisjetila se bibliotekarke iz osnovne škole koja je vraćene knjige pregledala stranicu po stranicu, tražeći nove tragove pisanja. Godinama kasnije, nakon preseljenja u drugo naselje tokom rata, utočište je pronašla u javnoj biblioteci, gdje joj je čitanje pomagalo da se nosi s usamljenošću i neizvjesnošću.

Nekada zabranjeno pisanje po knjigama dobilo je sasvim drugačije značenje kada je u starom primjerku Don Kihota pronašla rukom pisane bilješke svog pokojnog djeda. Iako je bila premala da bi ga se sjećala, pažnju su joj privukli neki od istih odlomaka koje je i on označio. Čitanje tog romana, kazala je, bilo je poput razgovora s njim.

Predavanje se dotaklo i pitanja šta je čitaocima danas potrebno u bibliotekama. Mutapčić-Čengić predstavila je kako Američki kutak Sarajevo svoj fond knjiga na engleskom jeziku dopunjuje besplatnim obrazovnim programima, među kojima su radionice 3D štampe za studente različitih oblasti i praktične radionice koje vodi iskusni turistički vodič. Studenti su podijelili iskustva iz biblioteka koje su posjećivali te razgovarali o tome kako bi im prostori za učenje i mogućnost posudbe digitalnih izdanja mogli olakšati svakodnevne obaveze.

Razgovor je završen idejama o aktivnijem uključivanju u rad i aktivnosti biblioteka. Studenti su pitali kako mogu predložiti nabavku novih naslova, a jedan od njih predložio je razmjenu knjiga na kampusu, po uzoru na inicijativu iz Gruzije. Čitaoci bi ostavljali knjige koje bi drugi mogli pronaći, pročitati i proslijediti dalje. Mutapčić-Čengić ohrabrila je studente da se učlane u javne biblioteke, predlažu naslove za njihove zbirke i raspitaju se o mogućnostima volontiranja.